schallend

schallend
I Part. Präs. schallen
II Adj. resounding; schallender Applaus ringing applause; mit schallender Stimme auch: at the top of one’s voice; schallendes Gelächter loud laughter, peals (spöttisch: hoots, Am. rips) of laughter, guffaw; schallende Ohrfeige resounding (oder good) box on the ears; fig. slap in the face
III Adv.: schallend lachen roar with laughter
* * *
clangorous; sounding
* * *
schạl|lend
1. adj
Beifall, Ohrfeige resounding; Gelächter ringing
2. adv

schallend lachen — to roar with laughter

jdn schallend ohrfeigen — to give sb a resounding slap

* * *
1) (loud: resounding cheers.) resounding
2) resoundingly
* * *
schal·lend
I. adj
1. (hallend) resounding
mit \schallendem Gelächter with a gale of laughter
2. (knallend) resounding
sie gab ihm eine \schallende Ohrfeige she gave him a hearty [or hefty] clip round the ear
II. adv
1. (lauthals) resoundingly
\schallend lachen to roar with laughter
2. (mit lautem Knall) resoundingly
* * *
schallend
A. ppr schallen
B. adj resounding;
schallender Applaus ringing applause;
mit schallender Stimme auch: at the top of one’s voice;
schallendes Gelächter loud laughter, peals (spöttisch: hoots, US rips) of laughter, guffaw;
schallende Ohrfeige resounding (oder good) box on the ears; fig slap in the face
C. adv:
schallend lachen roar with laughter
* * *
adj.
clangorous adj. adv.
clangorously adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • schallend — dröhnend, gellend, geräuschvoll, grell, hallend, lärmend, laut, lauthals, lautstark, markerschütternd, schrill; (ugs.): wiehernd; (ugs. übertreibend): ohrenbetäubend; (Musik): fortissimo. * * * schallend→laut …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • schallend — schạl·lend Adj; so, dass es laut klingt <Gelächter; jemandem eine schallende Ohrfeige geben> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • schallend — нем. [ша/ленд] звонкий, громкий см. также Schall …   Словарь иностранных музыкальных терминов

  • schallen — schal|len [ ʃalən], schallte/(seltener:) scholl, geschallt <itr.; hat: laut tönen, weithin hörbar sein: Stimmen, Rufe schallen über die Felder; lautes Gelächter schallte/scholl aus dem Nebenraum; sie verpasste ihm eine schallende Ohrfeige. Syn …   Universal-Lexikon

  • lachen — grinsen; kichern; schmunzeln; grienen; feixen; gickeln (umgangssprachlich); gackern (umgangssprachlich); lächeln; gackern (derb); …   Universal-Lexikon

  • Lachen — Gefeixe; Gekicher; Gelächter; Gegacker * * * la|chen [ laxn̩] <itr.; hat: 1. a) durch eine Mimik, bei der der Mund in die Breite gezogen wird, die Zähne sichtbar werden und um die Augen Fältchen entstehen, zugleich durch eine Abfolge stoßweise …   Universal-Lexikon

  • zerschellen — zersplittern; zerplatzen; splittern; platzen; aufplatzen; zerspringen * * * zer|schel|len [ts̮ɛɐ̯ ʃɛlən], zerschellte, zerschellt <itr.; ist: (gegen etwas) prallen und auseinanderbrechen: das Schiff ist an den Klippen zerschellt; das Flugzeug… …   Universal-Lexikon

  • wiehern — wie|hern [ vi:ɐn] <itr.; hat: (besonders von Pferden) ungleichmäßig laute, helle, durchdringende Laute von sich geben: das Pferd wieherte ununterbrochen; wir amüsierten uns köstlich und wieherten vor Lachen. * * * wie|hern 〈V. intr.; hat〉 1.… …   Universal-Lexikon

  • auflachen — auf||la|chen 〈V. intr.; hat〉 plötzlich, abrupt kurz lachen ● hell, laut auflachen * * * auf|la|chen <sw. V.; hat: plötzlich, kurz lachen: schallend, herzlich, höhnisch a.; sie antwortete hell auflachend. * * * auf|la|chen <sw. V.; hat:… …   Universal-Lexikon

  • belachen — be|lạ|chen 〈V. tr.; hat〉 etwas od. jmdn. belachen über etwas od. jmdn. lachen ● der Witz wurde herzlich, schallend belacht * * * be|lạ|chen <sw. V.; hat: a) über jmdn., etw. lachen: eine viel belachte Komödie; b) sich über jmdn., etw. lustig …   Universal-Lexikon

  • durchschallen — dụrch||schal|len 〈V. intr.; hat〉 schallend durch etwas hindurchklingen, tönen ● trotz der dicken Wand schallt der Lärm durch durch|schạl|len 〈V. tr.; hat〉 1. mit Schall erfüllen 2. Körper durchschallen Ultraschall(wellen) hindurchleiten * * *… …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”